Terjemahan Langsung: Baca Ucapan Lawan Bicara dalam Bahasamu
Transkrip langsung hanya berguna kalau kamu bisa membacanya. Saat lawan bicara berganti bahasa, atau seluruh panggilan bukan bahasamu, Kalfi bisa menaruh terjemahan tepat di bawah baris itu. Teks asli tetap ada. Terjemahannya adalah baris kedua di bawahnya. Kamu memilih bahasa yang ingin dibaca. Bahasa sumber bisa terdeteksi otomatis atau kamu yang menentukan. Jawaban langsung tetap bekerja.
Ringkasnya
- Opsional. Sakelar di panel transkrip, dengan petunjuk bahwa terjemahan muncul di bawah tiap baris.
- Dari: deteksi otomatis, atau satu bahasa yang kamu pilih. Ke: bahasa yang ingin kamu baca.
- Dua puluh bahasa, termasuk Inggris, Indonesia, Spanyol, Portugis, Vietnam, Tionghoa, Jepang, Korea, Arab, dan Hindi.
- Baris asli tetap. Hasil yang bahasanya sama disembunyikan. Jawaban otomatis tetap menyala.
Saat transkrip saja tidak cukup
Interview dan panggilan klien tidak selalu satu bahasa. Perekrut bisa pindah ke bahasa Inggris untuk bagian teknis. Klien bisa mencampur bahasa. Membaca transkrip dalam bahasa yang tidak kamu ikuti hanya tembok teks. Tab penerjemah terpisah berarti kamu memalingkan muka dari panggilan.
Terjemahan di Kalfi menempel pada barisnya. Ucapan mereka tetap ada, dan di bawahnya ada bahasa yang kamu minta. Susunannya hanya itu: asli, lalu terjemahan.
Cara menyalakannya
- Buka panel transkrip saat panggilan.
- Nyalakan sakelar terjemahan. Petunjuknya: tampilkan terjemahan di bawah tiap baris transkrip.
- Biarkan Dari pada deteksi otomatis, atau pilih bahasa yang mereka pakai.
- Atur Ke ke bahasa yang ingin kamu baca. Kalau belum dipilih, Kalfi mulai dari bahasa komputer, dan jika tidak ada maka bahasa Indonesia.
Kamu tidak menempelkan teks ke kotak. Baris baru diterjemahkan seiring transkrip bertambah. Antrean pendek wajar jika beberapa kalimat datang bersamaan. Transkrip tidak menunggu terjemahan.
Bahasanya
Inggris, Indonesia, Arab, Melayu, Tionghoa Sederhana, Tionghoa Tradisional, Jepang, Korea, Hindi, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Rusia, Turki, Vietnam, Thai, dan Filipino. Itu isi menu Dari dan Ke. Baris yang sudah sesuai bahasa tujuan tidak diulang di bawahnya.
Jawaban tetap disusun
Terjemahan adalah bantuan membaca. Jawaban otomatis tetap mendengar yang diucapkan dan bisa menyusun draf yang kamu sunting sebelum apa pun dikirim. Tidak ada yang diketikkan ke meeting untukmu, dan tidak ada bot yang masuk ke panggilan. Sisi tangkapan suaranya ada di asisten meeting real-time. Nama dan logo overlay ada di artikel asisten tak terlihat.
Yang boleh terlambat adalah terjemahannya, bukan transkripnya. Kata muncul saat dikenali. Baris kedua boleh menyusul sesaat kemudian. Pada percakapan cepat, baca yang asli jika kamu mengenalnya, dan pakai terjemahan sebagai pengecek.
Harganya
Terjemahan bagian dari aplikasi, bukan paket yang lebih mahal. $14 per bulan jika kamu membawa API key sendiri, $19 Hosted, $9 untuk satu sesi selama dua jam yang kedaluwarsa setelah 30 hari tidak dipakai, $49 untuk tiga kursi Hosted, dan uji coba Hosted 3 hari tanpa kartu. Berjalan di Mac, Windows, dan Linux.
Pertanyaan
Terjemahannya muncul di mana?
Di bawah baris transkrip lawan bicara, di panel transkrip. Baris asli tetap ada. Jika hasil terjemahan ternyata bahasa yang sama dengan baris itu, Kalfi menyembunyikannya supaya kalimat tidak tampil dua kali.
Apakah bahasa sumber harus dipilih?
Tidak. Menu Dari punya Auto-detect. Kamu juga bisa mengunci satu bahasa jika panggilan jelas satu bahasa dan deteksi bergoyang.
Bisa dibaca dalam bahasa apa?
Inggris, Indonesia, Arab, Melayu, Tionghoa Sederhana dan Tradisional, Jepang, Korea, Hindi, Spanyol, Portugis, Prancis, Jerman, Italia, Belanda, Rusia, Turki, Vietnam, Thai, dan Filipino.
Apakah terjemahan memperlambat transkrip atau jawaban?
Transkripnya tetap langsung. Terjemahan boleh datang sesaat kemudian. Jawaban otomatis tidak berubah: draf tetap disusun dari apa yang diucapkan.
Nyalakan di panggilan berikutnya
Uji coba Hosted 3 hari, tanpa kartu. $14 per bulan dengan key-mu atau $19 Hosted.