Tradução ao vivo: leia a outra pessoa no seu idioma
Uma transcrição ao vivo só ajuda se você consegue lê-la. Quando a outra pessoa muda de idioma, ou quando a chamada inteira não está no seu, o Kalfi pode colocar a tradução logo abaixo daquela linha. O original fica. A tradução é uma segunda linha. Você escolhe o idioma de leitura. A origem pode ser detectada sozinha ou definida por você. A resposta ao vivo continua funcionando.
Em curto
- Opcional. Um interruptor no painel da transcrição: uma tradução sob cada linha.
- De: detecção automática, ou um idioma que você escolhe. Para: o idioma que você quer ler.
- Vinte idiomas, entre eles inglês, indonésio, espanhol, português, vietnamita, chinês, japonês, coreano, árabe e hindi.
- A linha original fica. Um resultado no mesmo idioma é escondido. A resposta automática continua ligada.
Quando a transcrição não basta
Entrevistas e chamadas com clientes não ficam num idioma só. Ler a transcrição numa língua que você não acompanha é um muro de texto. Uma aba de tradutor à parte tira você da chamada. No Kalfi a tradução fica presa à linha: o que disseram, e embaixo o idioma que você pediu.
Como ligar
- Abra o painel da transcrição durante a chamada.
- Ligue o interruptor. A dica diz que mostra uma tradução sob cada linha.
- Deixe De na detecção automática, ou escolha o idioma que estão falando.
- Coloque Para no idioma que você quer ler. Se você ainda não escolheu, o Kalfi parte do idioma do computador e, se não houver, do indonésio.
Você não cola texto numa caixa. Linhas novas são traduzidas conforme a transcrição cresce. Uma fila curta é normal se várias frases chegam juntas. A transcrição não espera a tradução.
Idiomas
Inglês, indonésio, árabe, malaio, chinês simplificado, chinês tradicional, japonês, coreano, hindi, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, russo, turco, vietnamita, tailandês e filipino. É o que os menus oferecem. Uma linha que já está no idioma de destino não se repete embaixo.
A resposta continua sendo rascunhada
A tradução é uma ajuda de leitura. A resposta automática continua ouvindo e pode preparar um rascunho que você edita antes de enviar qualquer coisa. Nada é digitado sozinho na reunião e nenhum bot entra na chamada. A captura está em assistente de reunião em tempo real. O nome e o logo estão em o artigo do assistente invisível.
O atraso pequeno é da tradução, não da transcrição. As palavras aparecem ao serem reconhecidas. A segunda linha pode vir um instante depois. Numa troca rápida, leia o original se você o conhece e use a tradução como conferência.
Quanto custa
A tradução faz parte do app, não de um plano mais caro. US$ 14 por mês com a sua chave, US$ 19 hospedado, US$ 9 por uma sessão de duas horas que expira após 30 dias sem uso, US$ 49 para três assentos Hosted, e 3 dias de teste sem cartão. No Mac, no Windows e no Linux.
Perguntas
Onde a tradução aparece?
Abaixo da linha da outra pessoa, no painel da transcrição. A linha original fica. Se a tradução saísse no mesmo idioma, o Kalfi esconde para a frase não aparecer duas vezes.
Preciso escolher o idioma de origem?
Não. O menu De inclui detecção automática. Você também pode fixar um idioma se a chamada é claramente um só e a detecção oscila.
Em quais idiomas posso ler?
Inglês, indonésio, árabe, malaio, chinês simplificado e tradicional, japonês, coreano, hindi, espanhol, português, francês, alemão, italiano, holandês, russo, turco, vietnamita, tailandês e filipino.
A tradução atrasa a transcrição ou a resposta?
A transcrição continua ao vivo. A tradução pode chegar um instante depois. A resposta automática não muda: continua rascunhando a partir do que foi dito.
Ligue na próxima chamada
Teste Hosted de 3 dias, sem cartão. US$ 14 por mês com a sua chave ou US$ 19 hospedado.