Traducción en vivo: lee a la otra persona en tu idioma
Una transcripción en vivo solo sirve si puedes leerla. Cuando la otra persona cambia de idioma, o cuando toda la llamada no está en el tuyo, Kalfi puede poner la traducción justo debajo de esa línea. El original se queda. La traducción es una segunda línea. Tú eliges el idioma de lectura. El origen puede detectarse solo o lo fijas tú. La respuesta en vivo sigue funcionando.
En corto
- Opcional. Un interruptor en el panel de transcripción: una traducción bajo cada línea.
- De: detección automática, o un idioma que eliges. A: el idioma que quieres leer.
- Veinte idiomas, entre ellos inglés, indonesio, español, portugués, vietnamita, chino, japonés, coreano, árabe e hindi.
- La línea original se queda. Un resultado en el mismo idioma se oculta. La respuesta automática sigue activa.
Cuando la transcripción no basta
Las entrevistas y las llamadas con clientes no se quedan en un solo idioma. Leer la transcripción en un idioma que no sigues es un muro de texto. Una pestaña de traductor aparte te saca de la llamada. En Kalfi la traducción va pegada a la línea: lo que dijeron, y debajo el idioma que pediste.
Cómo se activa
- Abre el panel de transcripción durante la llamada.
- Activa el interruptor. La pista dice que muestra una traducción bajo cada línea.
- Deja De en detección automática, o elige el idioma que hablan.
- Pon A en el idioma que quieres leer. Si no has elegido, Kalfi parte del idioma del ordenador y, si no hay, del indonesio.
No pegas texto en un cuadro. Las líneas nuevas se traducen a medida que crece la transcripción. Una cola corta es normal si llegan varias frases a la vez. La transcripción no espera a la traducción.
Idiomas
Inglés, indonesio, árabe, malayo, chino simplificado, chino tradicional, japonés, coreano, hindi, español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, ruso, turco, vietnamita, tailandés y filipino. Eso es lo que ofrecen los menús. Una línea que ya está en tu idioma de destino no se repite debajo.
La respuesta sigue redactándose
La traducción es una ayuda de lectura. La respuesta automática sigue escuchando y puede preparar un borrador que tú editas antes de enviar nada. Nada se escribe solo en la reunión y ningún bot entra en la llamada. La captura está en el asistente de reuniones en tiempo real. El nombre y el logo están en el artículo del asistente invisible.
El retraso pequeño es de la traducción, no de la transcripción. Las palabras aparecen al reconocerse. La segunda línea puede seguir un momento después. En un intercambio rápido, lee el original si lo conoces y usa la traducción como comprobación.
Qué cuesta
La traducción forma parte de la app, no de un plan más caro. 14 USD al mes con tu clave, 19 USD alojado, 9 USD por una sesión de dos horas que caduca a los 30 días sin usarse, 49 USD por tres asientos Hosted, y 3 días de prueba sin tarjeta. En Mac, Windows y Linux.
Preguntas
¿Dónde aparece la traducción?
Debajo de la línea de la otra persona, en el panel de transcripción. La línea original se queda. Si la traducción saldría en el mismo idioma, Kalfi la oculta para no repetir la frase.
¿Tengo que elegir el idioma de origen?
No. El menú De incluye detección automática. También puedes fijar un idioma si la llamada es claramente uno y la detección oscila.
¿En qué idiomas puedo leerla?
Inglés, indonesio, árabe, malayo, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, hindi, español, portugués, francés, alemán, italiano, neerlandés, ruso, turco, vietnamita, tailandés y filipino.
¿La traducción frena la transcripción o la respuesta?
La transcripción sigue en vivo. La traducción puede llegar un momento después. La respuesta automática no cambia: sigue redactando a partir de lo dicho.
Actívala en la próxima llamada
Prueba Hosted de 3 días, sin tarjeta. 14 USD al mes con tu clave o 19 USD alojado.